122 Amministrazione account/nAmministrazione account 123 Logon//Controllo condivisione 124 Privilegio client 125 Supervisore 128 MgrTv\n\nMgrTv\n\n\nMgrTv.Document\nDocumento MgrTv 129 130 321 Tutte le cartelle 337 Copia dimostrativa 338 Unità Virtuale %c: 339 VirtualDrive non è installato correttamente, ripetere l'installazione! 352 è già in esecuzione. 353 Errore: Impossibile inizializzare VirtualDrive! 354 Impossibile espellere un VCD. 355 Impossibile inserire un VCD. 356 La versione (%d.%02d) di VirtualDrive è sul server, la versione corrente è (%d.%02d). Effettuare l'aggiornamento all'ultima versione? 357 Impossibile avviare "Esplora risorse" 368 Il VCD "%s" è già inserito nell'unità %c: 369 (Modalità Amministratore) 384 Errore: Unità virtuali insufficienti per tutti i CD-ROM indicizzati!\nImpostare ulteriori unità virtuali!\n\n Sono necessarie %d unità virtuali e solo %d sono attualmente disponibili! 385 Errore: Impossibile trovare il CD-ROM indice di PatentView!\n\n <%s> 386 OK: Passa alla modalità PatentView 387 OK: Passa alla modalità giapponese JSMCD4 388 La configurazione di VirtualDrive è sta modificata. \n\nSalvare la nuova configurazione? 389 Errore: Impossibile trovare il valore nel registro! VirtualDrive non è installato correttamente. 390 Errore: Impossibile inizializzare il file di configurazione <%s>! 391 Eliminare la cartella del CD <%s>?\n\n Attenzione: Anche tutte le icone VCD nella cartella saranno eliminate! 392 Errore: VCD <%s> già esistente! 393 Errore: Nome VCD scorretto! 394 Non trovato! 401 Impossibile aggiungere un nuovo VCD <%s> 402 Errore: Impossibile accedere al file VCD <%s> 403 Errore: <%s> è un file di sola lettura! 404 Errore: Impossibile modificare il nome del VCD! Potrebbe essere già utilizzato. \n Ad esempio, inserito in un'unità virtuale su un'altra stazione di lavoro. 405 Eliminare il VCD <%s>? 406 Errore: Il file di configurazione di VirtualDrive non è valido! 407 File di configurazione salvato! 408 Impossibile accedere al file di inizializzazione: \n<%s>\n oppure il file non è corretto! 409 Attenzione: Impossibile trovare sul server le informazioni sulla versione di VirtualDrive. 410 Errore: Impossibile trovare sul server il programma di installazione per aggiornare VirtualDrive. 416 Aggiungi file VCD... 417 File CD virtuale (*.vcd,*.d00)|*.vcd;*.d00|| 418 CD-ROM 419 Indice 420 Cartella CD-ROM 421 Errore: Impossibile salvare il file di configurazione (TvConfg.bny) 432 Il numero di utenti per questa copia di VirtualDrive supera il numero di utenti consentiti dalla licenza! 433 Alcuni file di VirtualDrive sono danneggiati, ripetere l'installazione! 434 Inserire il disco nel disco rigido rimovibile %c: 435 Inserire il CD nell'unità CD-ROM %c: 436 "%s" non è supportato in questa versione! Per ulteriori informazioni, consultare il file readme. 437 Il CD-ROM non è supportato da questa versione di VirtualDrive! 438 Memoria esaurita! 439 Impossibile aprire CDIO32X. 440 Nessuna unità CD fisica è installata nel sistema.\n"Crea VCD" necessita di almeno un'unità CD fisica. 441 Il file <%s> è già esistente. Sovrascriverlo? 442 Immettere una descrizione per il VCD. 443 (nessun disco) 444 (nessun disco) 445 Ricorrere a "Utilizza metodo di lettura CD esauriti" soltanto se è risultato impossibile creare un file VCD o se quest'ultimo non funziona correttamente. 446 Lo spazio libero sul disco rigido %c: è inferiore allo spazio richiesto dal CD-ROM %c: 447 *** Sul CD-ROM origine vi sono %d tracce dati e %d tracce audio. 448 CD sconosciuto 449 CD audio 450 CD foto 451 CD video (VCD) 452 CD-ROM 453 CD-Extra 454 Questa copia dimostrativa di VirtualDrive è scaduta. Per ulteriori informazioni sull'acquisto del prodotto, visitare il sito Web www.farstone.com 455 Questa è una copia dimostrativa di VirtualDrive, valida %d giorni. \nPer ulteriori informazioni sull'acquisto del prodotto, visitare il sito Web www.farstone.com 456 Versione di valutazione di VirtualDrive .\n Questa versione non viene concessa in licenza e deve essere utilizzata SOLTANTO per scopi di valutazione. Per informazioni relative all'ordine o all'acquisto del prodotto, visitare il sito Web www.farstone.com .\n\n Fare clic su "Ok" per continuare. 457 Versione di valutazione di VirtualDrive .\n Questa versione non viene concessa in licenza e deve essere utilizzata SOLTANTO per scopi di valutazione. Per informazioni relative all'ordine o all'acquisto del prodotto, visitare il sito Web www.farstone.com .\n\n Fare clic su "Ok" per continuare. 464 Impossibile aprire il file %s. (eccezione = %d) 465 Nessun disco nell'unità CD %c:.\nInserire un disco. 466 Impossibile allocare memoria.\nChiudere alcune applicazioni prima di continuare. 467 Il disco rigido è pieno, si desidera riprovare?\n 468 Impossibile scrivere sul file %s: (errore: %d) 469 Impossibile rimuovere il file %s. 470 Errore di creazione VCD! 471 Formato del CD sconosciuto, il VCD creato potrebbe non funzionare correttamente.\nContinuare comunque? 472 Impossibile leggere il CD-ROM %c: nel settore = %d\n\n 1, "Interrompi", per annullare "Crea VCD".\n 2, "Riprova", per riprovare.\n 3, "Ignora", per ignorare e continuare.\n(Nota: se si seleziona "Ignora", il VCD creato potrebbe non funzionare correttamente) 473 Pausa 474 Riprendi 475 Creazione VCD ... 476 Si è sivuri di voler annullare l'operazione "Crea VCD"? 477 Creazione VCD completata! 478 Creazione VCD completata!\nÈ stata creata la nuova icona VCD: "%s". 480 Nessun disco nell'unità CD %c:.\nInserire un disco e premere "Riprova". 481 Impossibile cambiare VCD! 482 Attenzione: Installare il protocollo TCP/IP. 483 File VCD (*.vcd,*.d00)|*.vcd;*.d00|| 484 Percorso VCD o nome file non valido\n\n <%s>! 485 Percorso VCD o nome file non valido 486 Percorso VCD o nome file non valido 487 L'estensione di un file VCD deve essere 'VCD' 'D00'. eg.myfile.vcd 488 Digitare il nome file VCD 489 <%s>\n\nUtilizzare il nome file UNC (Universal Naming Convention) da Risorse di rete -ie. \\NomeComputer\CartellaCondivisa\Nomefile 490 Nome file VCD 491 L'estensione di un file VCD deve essere 'VCD'. eg.myfile.vcd 496 Programma interrotto! 497 Impossibile aprire sul server il file di configurazione di rete.\nIl file non esiste, non si è connessi alla rete oppure non si dispone dei privilegi di "lettura" per il file.\n"%s" 498 Impossibile aprire sul server il file di configurazione di rete.\nIl file non esiste, non si è connessi alla rete oppure non si dispone dei privilegi di Lettura/Scrittura per il file.\n"%s" 499 È stato creato un nuovo file di configurazione vuoto! (TvConfg.bny) 500 Nell'unità %c è inserito un VCD. Espellere il VCD e riprovare! 501 VirtualDrive Network Client 502 VirtualDrive Network Administrator 503 VirtualDrive Network 9116 Nota: Si desidera eseguire "Disattiva funzionalità di esecuzione automatica CD-ROM"?\n(Tutte le unità virtuali e le unità CD fisiche saranno disattivate.) 32771 Aggiorna\nAggiorna 32772 Elimina un VCD\nElimina un VCD 32773 Modifica nome di un VCD\nModifica nome di un VCD 32774 Annulla 32775 Aggiungi una nuova cartella CD\nAggiungi una nuova cartella CD 32776 Icona grande\nIcona grande 32777 Imposta numero di unità virtuali 32778 Inserisci VCD\nInserisci VCD 32779 Espelli VCD\nEspelli VCD 32781 Visualizza proprietà VCD\nProprietà 32793 Ordina VCD per descrizione 32794 Ordina VCD per percorso. 32796 Cerca\nCerca 32797 Cerca\nCerca 32799 Esplora 32801 Esplora VCD\nEsplora VCD 32802 Icona grande\nIcona grande 32803 Icona piccola\nIcona piccola 32804 Visualizza dettagli\nVisualizza dettagli 32806 Sempre in primo piano\nSempre in primo piano 32807 INIZ. querier americano\nINIZ. querier americano 32808 INIZ. querier giapponese\nINIZ. querier giapponese 32809 Aggiungi un VCD\nAggiungi un VCD 32810 Elimina VCD\nElimina VCD 32811 Cambia VCD\nCambia VCD 32812 Salva file di configurazione\nSalva 32816 Crea VCD\nCrea VCD 32821 Rapid Cache\nCarica Rapid Cache 32830 Modifica proprietà\nModifica proprietà 32838 Visualizza tutte le unità virtuali 32843 Inserisci VCD\nInserisci VCD 32844 Inserisci VCD\nInserisci VCD 32845 Inserisci VCD\nInserisci VCD 32846 Inserisci VCD\nInserisci VCD 32847 Inserisci VCD\nInserisci VCD 32848 Inserisci VCD\nInserisci VCD 32849 Inserisci VCD\nInserisci VCD 32850 Inserisci VCD\nInserisci VCD 32851 Inserisci VCD\nInserisci VCD 32852 Inserisci VCD\nInserisci VCD 32853 Inserisci VCD\nInserisci VCD 32854 Inserisci VCD\nInserisci VCD 32855 Inserisci VCD\nInserisci VCD 32856 Inserisci VCD\nInserisci VCD 32857 Inserisci VCD\nInserisci VCD 32858 Inserisci VCD\nInserisci VCD 32859 Inserisci VCD\nInserisci VCD 32860 Inserisci VCD\nInserisci VCD 32861 Inserisci VCD\nInserisci VCD 32862 Inserisci VCD\nInserisci VCD 32863 Inserisci VCD\nInserisci VCD 32864 Inserisci VCD\nInserisci VCD 32865 Inserisci VCD\nInserisci VCD 32872 Inserisci VCD\nInserisci VCD 32876 Espelli VCD\nEspelli VCD 32877 Espelli VCD\nEspelli VCD 32878 Espelli VCD\nEspelli VCD 32879 Espelli VCD\nEspelli VCD 32880 Espelli VCD\nEspelli VCD 32881 Espelli VCD\nEspelli VCD 32882 Espelli VCD\nEspelli VCD 32883 Espelli VCD\nEspelli VCD 32884 Espelli VCD\nEspelli VCD 32885 Espelli VCD\nEspelli VCD 32886 Espelli VCD\nEspelli VCD 32887 Espelli VCD\nEspelli VCD 32888 Espelli VCD\nEspelli VCD 32889 Espelli VCD\nEspelli VCD 32890 Espelli VCD\nEspelli VCD 32891 Espelli VCD\nEspelli VCD 32892 Espelli VCD\nEspelli VCD 32893 Espelli VCD\nEspelli VCD 32894 Espelli VCD\nEspelli VCD 32895 Espelli VCD\nEspelli VCD 32896 Espelli VCD\nEspelli VCD 32897 Espelli VCD\nEspelli VCD 32898 Espelli VCD\nEspelli VCD 32903 Crea VCD dai file selezionati\nCrea VCD dai file selezionati 32911 Importa file immagine CD ISO 9660\nConverti file immagine CD ISO 9660 in file VCD 32918 Espelli tutti i VCD\nEspelli tutti i VCD 32919 Tutti i VCD 32951 Crea file ATID per titolo CD 32953 Crea tabella ATID da file ATID 32955 Controlla in tabella se il CD-ROM è un TITOLO CD speciale 32957 CD-ROM 32958 Il titolo CD sarà eseguito automaticamente dopo l'inserimento nel CD-ROM\nIl titolo CD sarà eseguito automaticamente dopo l'inserimento nel CD-ROM 32959 Alterna il meccanismo di esecuzione automatica CD-ROM 33079 Evaluation starter\nEvaluation starter 57344 VirtualDrive Network 57345 Pronto 57664 Visualizza informazioni sul programma, il numero della versione e il copyright\nInformazioni su 57665 Chiude l'applicazione; chiede di salvare i documenti\nEsci 57670 Guida\nGuida 59392 Mostra o nascondi barra strumenti \nBarra strumenti On/Off 59393 Mostra o nascondi barra stato \nBarra stato On/Off 61184 Modifica le dimensioni della finestra 61185 Modifica la posizione della finestra 61186 Riduce la finestra a icona 61187 Ingrandisce la finestra a tutto schermo 61188 Passa alla finestra successiva 61189 Passa alla finestra precedente 61190 Chiude la finestra attiva e chiede di salvare i documenti 61202 Ripristina le dimensioni normali della finestra 61203 Attiva l'elenco delle operazioni 61204 Impossibile scrivere nel file di configurazione, si potrebbe essere sprovvisti dei privilegi di lettura/scrittura.\n"%s" 61205 Impossibile utilizzare il programma di amministrazione di VirtualDrive per inserire un VCD.\nUtilizzare VirtualDrive Network. 61206 *** Errore: Impossibile eliminare il file VCD corrispondente. Potrebbe essere già utilizzato o non esistere.\nEliminarlo mediante Esplora risorse. 61228 Rapid Cache Manager 61229 rcache.exe 61230 Errore: Impossibile caricare Rapid Cache Manager 61244 Impossibile eseguire il comando di esecuzione automatica: "%s"\nAssicurarsi che le impostazioni di "Esecuzione automatica" per il VCD siano corrette. 61245 Impossibile modificare la proprietà di "%s"\n\nPotrebbe essere inserito in un'unità virtuale oppure già utilizzato da altre applicazioni o stazioni di lavoro. 61246 La proprietà è stata modificata "%s". 61248 Il nome file VCD è stato cambiato. 61316 vcdplayx 61317 vcdplayx.exe 61318 Attenzione: Impossibile caricare "vcdplayx.exe". Attivare la funzione di riproduzione CD audio.\n 61332 vcdrecx.exe 61333 Errore: Impossibile caricare "vcdrecx.exe". 61334 Errore: Impossibile caricare "create.exe". 62000 Crea VCD da CD audio\nCrea VCD da CD audio 62001 Utilizzare "Crea VCD da CD audio" per creare un file VCD audio. 62004 Il VCD (CD audio) è stato creato! 62500 Utenti illimitati 62501 File immagine ISO 9660 (*.iso)|*.iso|Tutti i file (*.*)|*.*|| 62502 L'estensione di un file immagine ISO 9660 deve essere .ISO! 62503 Il file immagine CD ISO 9660 è stato convertito in un file VCD. \n\n Da:%s\n A: %s 62504 Impossibile convertire il file immagine CD <%s> 62505 Selezionare il file immagine CD ISO 9660 62506 Errore: Questo non è un file immagine CD-ROM ISO 9660 standard! 62507 Si è sicuri di voler convertire il file ISO 9660 "%s" in un file VCD? 62508 Carica l'icona di VirtualDrive nella barra delle applicazioni di Windows all'avvio. 62509 Non caricare l'icona di VirtualDrive nella barra delle applicazioni di Windows all'avvio. 65000 Impossibile aprire il CD-ROM %c: 65001 Impossibile leggere il CD-ROM! 65002 Disco rigido pieno! \n\nImpossibile scrivere sul file <%s> 65003 Impossibile scrivere sul file <%s> 65004 Annullato dall'utente! 65005 Il CD-ROM nell'unità %c non è supportato da questa versione di VirtualDrive! 65006 Impossibile leggere il CD-ROM!\n\nRiprovare? 65007 Espellere il VCD prima di inserire un nuovo VCD nell'unità! 65008 VirtualDrive Manager 65009 Errore: Impossibile aprire il registro. Non si dispone dei privilegi da amministratore oppure VirtualDrive non è installato correttamente. 65011 Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale dell'utente. 65024 È necessario riavvia il computer perché le nuove impostazioni abbiano effetto. \nRiavviare il computer ora?\n\n(Chiudere tutte le applicazioni attive prima di riavviare il computer.) 65025 Errore: Digitare il numero in: %d .. %d 65026 Unità virtuali totali: %d 65027 V6.0 65028 create.exe 65029 Il VCD è stato creato! 65030 Selezionare una cartella per il nuovo VCD! 65031 VirtualDrive sta utilizzando un algoritmo di estrazione intelligente. Questa procedura può richiedere varie ORE (il tempo dipende in larga misura dal tipo di unità CD-ROM disponibile). Attendere. 65032 ( %s) \nIl nuovo CD-ROM virtuale è stato creato. Aggiungere il VCD a una cartella / al Jukebox tramite "Risorse di rete" 65033 Questo titolo CD-ROM (nell'unità %c:) è stato realizzato con un layout non standard. 65034 ? 65035 ? 65036 Failed to Verify SoftDog 65037 Failed to Verify SoftDog 65038 Impossibile creare la directory <%s> 65039 Posizione file:\n\n%s ? 65040 Questo CDROM contiene trace audio. Volete trasformare anche queste in file Virtual CD?\n\n(le tracce audio non influenzano il funzionamento del CDROM, di solito girano come musica di sottofondo) 65041 File DVD danneggiato:\n\n%s 65050 Questa versione di VirtualDrive non supporta l'accesso ai file VCD in rete. Per ulteriori informazioni su come ottenere una versione adeguata, rivolgersi al fornitore locale o visitare il sito Web www.farstone.com 65051 Prima selezionate un gruppo o un utente! 65052 Inserire ID e Password 65053 Accesso negato.\nReinserire ID e Password. 65054 Accesso negato.\nReinserire ID e Password. 65055 Non avete privilegi in Administrator.\n "VirtualDrive Network Administrator" login errata. 65056 Crea Account 65057 Modifica Account 65058 Conferma nuova password fallita.\nReinserire la nuova password. 65059 L'account esiste già! 65060 Lista account : 65061 Lista membri del gruppo: 65062 Crea gruppo 65063 Modifica gruppo 65064 Amministrazione account(&U)... 65065 Il nome gruppo non può essere vuoto 65066 La lista membri non può essere vuota 65067 Il nome gruppo esiste già 65068 L'account "Admin" non si può cancellare 65069 L'account "Admin" non si può rinominare 65070 I privilegi dell'account "Admin" non si possono cambiare 65071 Non avete sufficienti privilegi per modificare. 65072 Il gruppo esiste già 65073 Logon/Controllo condivisione 65074 Siete sicuri di voler togliere il gruppo e tutti i membri? 65075 VirtualDrive 65076 Descrizione VCD 65077 Nessun disco 65078 Impostazioni 65079 Copia dimostrativa 65081 Numero di file VCD troppo elevato. \n VirtualDrive "%s" supporta soltanto "%d" VCD.\n\n Eliminare alcuni VCD e riprovare. 65082 Descrizione 65083 File 65084 In uso 65085 Compressione 65086 Dimensioni (MB) 65087 Data 65088 Sì 65089 No 65090 Sì 65091 No 65092 Totale %d VCD 65093 You have too many folders. \n VirtualDrive "%s" supports "%d" folders only. 65094 This Version don't support remote vcd,please purchase VirtualDrive NetWork .